Glossary

A purified protein that temporarily relaxes the muscle it is injected into. Often used for expression lines or a strong jaw muscle. The effect fades over a few months. Bruising or headache can occur; rarely, eyelid drooping.

주사한 근육을 일시적으로 이완시키는 정제 단백질이에요. 표정 주름이나 발달한 턱 근육에 흔히 쓰고, 효과는 몇 달에 걸쳐 서서히 줄어요. 멍·두통, 드물게 눈꺼풀 처짐 등이 생길 수 있어요.

A gel, most often hyaluronic acid, placed under the skin to add volume or soften folds. Hyaluronic acid fillers can be dissolved if needed. Rarely, it can block a blood vessel.

주로 히알루론산으로 된 젤을 피부 아래에 넣어 볼륨을 더하거나 주름을 부드럽게 해요. 히알루론산 필러는 필요하면 녹일 수 있어요. 드물지만 혈관을 막는 합병증이 생길 수 있어요.

Small injections placed shallowly in the skin, usually hyaluronic acid–based, aimed at hydration and texture rather than volume. Small bumps, bruising or swelling can occur for a few days.

피부 얕은 층에 작게 나눠 넣는 주사로, 주로 히알루론산 기반이에요. 볼륨보다는 수분과 피부결을 목표로 해요. 며칠간 작은 부풀음·멍·붓기가 생길 수 있어요.

High-intensity focused ultrasound. It delivers focused heat to layers beneath the skin without cutting the surface. Pain and swelling are common; burns and altered sensation are rarely reported.

고강도 집속 초음파예요. 피부 표면을 자르지 않고, 피부 아래층에 초점을 맞춰 열을 전달해요. 통증·붓기가 흔하고, 드물게 화상·감각 이상이 보고돼요.

Uses electrical energy to warm the deeper layers of the skin. Some devices combine it with fine needles, called RF microneedling. Redness and swelling can occur; burns are rarely reported.

전기 에너지로 피부 깊은 층을 데워요. 가는 바늘과 함께 쓰는 장비도 있는데, 이를 고주파 마이크로니들링이라고 해요. 붉은기·붓기가 생길 수 있고, 드물게 화상이 보고돼요.

A low-energy laser passed evenly over the face, often used for uneven pigmentation. Usually done as a series of sessions. Redness can occur; rarely, pigment can become darker or lighter in spots.

낮은 에너지의 레이저를 얼굴 전체에 고르게 조사하는 방법으로, 고르지 않은 색소에 흔히 써요. 보통 여러 번에 나눠 받아요. 붉은기가 생길 수 있고, 드물게 색소가 더 진해지거나 얼룩덜룩하게 옅어질 수 있어요.

The days after a treatment when redness, swelling or bruising may be visible. It differs by treatment and by person.

시술 후 붉은기, 붓기, 멍이 보일 수 있는 기간이에요. 시술마다, 사람마다 달라요.

SPF shows protection against UVB, the rays that burn. PA shows protection against UVA, the rays linked to skin ageing. Applying enough, every day, matters more than the highest number.

SPF는 피부를 붉게 태우는 자외선 B, PA는 피부 노화와 관련된 자외선 A를 막는 정도예요. 가장 높은 숫자보다, 충분한 양을 매일 바르는 게 더 중요해요.